Interprétation & traduction · Denver, Colorado
Relier les langues.Rapprocher les personnes.
Des services professionnels d'interprétation et de traduction dignes de confiance. Nous accompagnons particuliers, institutions et organisations avec clarté, précision et sensibilité culturelle.

15+
Années d'expérience professionnelle
Registered Court Interpreter
Colorado Judicial Department · n° CRL-24093 · depuis 2012
Certified Medical Interpreter
Interprète médicale certifiée depuis 2013

La fondatrice
Plus que des mots.
Un pont entre deux mondes.
Depuis plus de quinze ans, Aminata Haidara interprète dans les tribunaux, les hôpitaux, les écoles et les services publics du Colorado.
Issue de la culture ouest-africaine et ancrée dans la communauté de Denver, elle allie expertise certifiée et véritable aisance culturelle — pour que chacun soit entendu avec exactitude, entièrement et dans la dignité.
Nos services
Notre expertise, là où elle compte le plus
Cinq domaines d'expertise, chacun assuré avec rigueur professionnelle et sensibilité culturelle — sur place, par téléphone, par vidéo ou par écrit.
Interprétation juridique et judiciaire
Une interprétation précise et impartiale, là où chaque mot a des conséquences.
- Audiences et procédures judiciaires
- Consultations juridiques
- Entretiens d'immigration et d'asile
Interprétation médicale
Une communication claire entre patients et soignants.
- Rendez-vous à l'hôpital
- Consultations médicales
- Consentement éclairé
Interprétation scolaire et éducative
Permettre aux familles de participer pleinement à la scolarité de leurs enfants.
- Rencontres parents-enseignants
- Réunions IEP et scolaires
- Inscriptions et accueil
Interprétation communautaire et administrative
L'accès aux services publics, avec clarté et dignité.
- Services administratifs
- Services sociaux
- Organisations communautaires
Traduction de documents
Une traduction écrite exacte de documents personnels, juridiques, médicaux et administratifs.
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Documents juridiques
Sur place
Dans la région de Denver et partout au Colorado.
Par téléphone
Interprétation téléphonique pour les appels et rendez-vous courts.
Par vidéo
Interprétation à distance par vidéo, sur la plateforme de votre choix.
Langues
Des langues qui relient les communautés
Notre réseau d'interprètes qualifiés et expérimentés couvre les langues ci-dessous, et il continue de s'agrandir. La disponibilité pour chaque service, date et lieu est confirmée lors de l'étude de votre demande.
- Français
- AnglaisEnglish
- BambaraBamanankan
- Mandingue
- Mandinka
- MalinkéManinkakan
- Soninké
- Wolof
- DioulaJula
Pourquoi nous choisir
La différence se joue dans les détails
Ce que les institutions et les familles peuvent attendre de chaque mission.
Sensibilité culturelle
Pas seulement la langue — le contexte, les usages, les nuances.
Confidentialité
Discrétion à chaque mission ; documents sous accès strictement contrôlé.
Exactitude
Le sens restitué fidèlement — sans ajout, sans omission.
Déontologie
Impartialité, neutralité et respect des codes de conduite de l'interprète.
Sur place et à distance
Dans la région de Denver, par téléphone ou par vidéo.
Service personnalisé
Un interlocuteur unique, de la demande à la facture.
Comment ça marche
Chaque demande est étudiée par une personne. Rien n'est confirmé tant que l'interprète adapté n'est pas disponible.
- 1
Envoyez votre demande
Indiquez le service, les langues, la date, le lieu et le format. Quelques minutes suffisent.
- 2
Étude et confirmation
Nous vérifions la disponibilité et les compétences de l'interprète, puis confirmons les détails avec vous.
- 3
Prestation réalisée
Votre interprète arrive préparé — sur place, par téléphone ou par vidéo.
- 4
Facturation claire
Vous recevez une facture précise : mission, heures et frais approuvés.
La confidentialité n'est pas une option. C'est le métier.
Les interprètes entendent ce qui compte le plus dans la vie des gens. Chaque mission est traitée avec discrétion et impartialité, et tout document transmis fait l'objet d'un accès strictement contrôlé.
Qui nous accompagnons
- Tribunaux et institutions judiciaires
- Cabinets d'avocats et services d'immigration
- Hôpitaux et établissements de santé
- Administrations publiques
- Services sociaux
- Écoles et établissements d'enseignement
- Agences de traduction et d'interprétation
- Entreprises et particuliers
Besoin d'un interprète ou d'une traduction ?
Envoyez votre demande dès maintenant. Nous l'étudions et revenons vers vous pour confirmer la disponibilité.